Sånger från andra våningen, cesar vallejo'nun aşağıdaki şiirinden esinle çekilmiş bir roy andersson filmi, filmin içinde çeşitli bölümlerde de şiirden parçalar yer alıyor.
filmin ana teması ne? absürt bir çerçeve içinde, şehirli insanın hayatından parçaları metaforlarla çiziyor. belki izleyicinin oturduğu komforlu ikea koltuğunun, kendisine artık o kadar da rahat gelmeyeceğini umuyordur. ikea isveç markası değil mi, neden istikbal değil? isveçteki bir insan ile türkiyedeki bir insanın dertleri, dertlerinin öncelikleri tabii ki tamamen aynı değil. lakin şehir insanının tüm dünyada belirlenmiş bir açmazlar bütünü de var. bu bağlam içinde bakarsak ikea/istikbal ayrımı da anlamını kaybeder sanırım, yada kaybetmez. anlayamazsın. sonuç? mamafih, film bittiğinde insanda yarattığı rahatsızlık hissini, filmin başarısına havale ediyorum. insan olmak zor netekim. yukarıdaki resim ne alaka? cevab veremedim, ama güzel değil mi.
Beloved be the unknown man and his wife.
My fellow man with sleeves, neck and eyes!
Beloved be the one who sleeps on his back.
The one who wears a torn shoe in the rain.
Beloved be the bald man without hat.
The one who catches a finger in a door.
Beloved be the one who sweats out of pain or out of shame.
The one who pays with what he does not have...
Beloved be the ones who sit down.
Beloved be the one who works by the day, by the month, by the hour.
Beloved be the one who sweats out of pain or out of shame.
The person who goes, at the order of his hands, to the movies.
The one who pays with what he does not have...
The one who sleeps on his back.
The one who no longer remembers his childhood.
Beloved be the one who sits down.
Beloved be the just man without thorns.
The bald man without hat.
The thief without roses.
The one who wears a watch and has seen God.
The one who has honor and does not die!
Stumble Between Two Stars by Cesar Vallejo
Hiç yorum yok :
Yorum Gönder